איך שואלים בן כמה מישהו באיטלקית?
Presentarsi e salutare in italiano per principianti
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
כדי לשאול בן כמה מישהו באיטלקית אומרים 'Quanti anni hai?' — מילה במילה: 'כמה שנים יש לך?'. איטלקית מתייחסת לגיל כאל משהו שיש ברשותך, ולכן משתמשת בפועל 'יש' (avere), בעוד אנגלית משתמשת ב'להיות'. בהתאם, התשובה הולכת באותו דפוס: 'Ho vent’anni' — 'יש לי עשרים שנה'. זכרו את זה ותימנעו מהטעות הנפוצה של מתחילים שאומרים 'אני בן עשרים שנה', שנשמע מוזר באוזניים איטלקיות.
מילת המפתח היא 'hai', צורת ה'אתה' של avere (להחזיק/להיות ברשות); על עצמך אומרים 'ho' (יש לי). אז: 'Quanti anni hai?' — 'Ho 19 anni, e tu?' — 'Ho vent’anni'. שימו לב ל-'vent’anni': venti (עשרים) משמיטה את ה-i האחרונה לפני anni, ונכתבת עם גרש. כמה שפות עושות את זה — צרפתית ('j’ai vingt ans') וספרדית ('tengo veinte años') גם משתמשות ב'יש' לגיל, אז אם אתם מכירים אחת מהן הדפוס עובר. בקטע שני אנשים נפגשים ועוברים על הבסיס — שמות, ואז 'Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni' — מודל נקי להחלפת גילאים כשמכירים. גרסה רכה ורשמית יותר מחליפה את hai ב-ha: 'Quanti anni ha?'
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.