Jak zapytać o wiek po włosku?

Aby zapytać kogoś o wiek po włosku, mówi się: “Quanti anni hai?” — dosłownie: “Ile lat masz?”. Włoski traktuje wiek jako coś, co się posiada, używając czasownika “mieć” (avere), podczas gdy angielski używa “być”. Dlatego odpowiedź idzie tym samym schematem: “Ho vent’anni” — “Mam dwadzieścia lat”. Pamiętaj o tym, by uniknąć typowego błędu początkujących: “I am twenty years”, co brzmi dziwnie w uszach Włochów.

Kluczowe słowo to “hai” — forma “ty” czasownika avere (mieć); o sobie mówi się “ho” (mam). Więc: “Quanti anni hai?” — “Ho 19 anni, e tu?” — “Ho vent’anni”. Zwróć uwagę na “vent’anni”: venti (dwadzieścia) traci końcowe i przed anni, co zapisuje się apostrofem. Kilka języków robi to samo — francuski (“j’ai vingt ans”) i hiszpański (“tengo veinte años”) też używają “mieć” do wieku, więc jeśli znasz jeden, schemat przechodzi dalej. W klipie dwie osoby się poznają i przechodzą przez podstawy — imiona, potem “Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni” — czysty model do wymiany wieku przy pierwszym spotkaniu. Mięjsza, bardziej formalna wersja zamienia hai na ha: “Quanti anni ha?”