Como se pergunta a idade de alguém em italiano?

Para perguntar a idade de alguém em italiano, você diz “Quanti anni hai?” — palavra por palavra, “Quantos anos você tem?” O italiano trata a idade como algo que você possui, usando o verbo “ter” (avere), enquanto o português usa “ter” também, mas o inglês usa “ser” (be). Então a resposta segue o mesmo padrão: “Ho vent’anni” — “Eu tenho vinte anos.” Guarde isso e você vai evitar o erro comum de iniciante de dizer “I am twenty years” (eu sou vinte anos), que soa estranho para ouvidos italianos.

A palavra-chave é “hai”, a forma de “você” de avere (ter); para si mesmo você diz “ho” (eu tenho). Então: “Quanti anni hai?” — “Ho 19 anni, e tu?” — “Ho vent’anni.” Repare em “vent’anni”: venti (vinte) perde o i final antes de anni, escrito com apóstrofo. Várias línguas fazem isso — francês (“j’ai vingt ans\)) e espanhol (”tengo veinte años\)) também usam “ter” para a idade, então se você conhece uma, o padrão se repete. No clipe duas pessoas se conhecem e passam pelo básico — nomes, depois “Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni” — um modelo limpo para trocar idades no primeiro encontro. Uma versão mais suave e formal troca hai por ha: “Quanti anni ha?”