Co znamená „essere in un vicolo cieco“ v italštině?

Tento klip se vysvětluje sám: vicolo cieco je doslova „slepá ulička“ – ulice, která nevede dál. Poté ukazuje přenesené použití na příkladu: Chiara zapomněla heslo k e-mailu i bezpečnostní otázky, takže je in un vicolo cieco – uvízla v situaci, ze které sama nevyjde, a potřebuje pomoc zvenčí (technika), aby se dostala ven.

Vicolo (úzká ulička) a cieco (slepý) se spojují stejně jako anglické „dead end“ – cesta, která prostě končí. Italové si to vzpomenou vždy, když plán, argument nebo problém narazí na zeď bez jasného dalšího kroku, od zaseknutého vyjednávání až po, jak je vidět tady, opravdu zablokovaný účet.