Co oznacza „essere in un vicolo cieco” w włoskim?

Ten klip wyjaśnia się sam: vicolo cieco to dosłownie „ślepa uliczka” – ulica, która nie ma wyjścia. Następnie pokazuje użycie w przenośni na przykładzie: Chiara zapomniała hasła do e-maila i nawet odpowiedzi zabezpieczających, więc jest in un vicolo cieco – utknęła w sytuacji, z której nie ma wyjścia samodzielnie, i potrzebuje pomocy z zewnątrz (technika), by się z niej wydostać.

Vicolo (wąska uliczka) i cieco (ślepy) łączą się tak samo, jak angielskie „dead end” – to droga, która po prostu kończy się. Włosi sięgają po to wyrażenie za każdym razem, gdy plan, argument lub problem uderza w mur i nie widać oczywistego kolejnego kroku – od zapalonego negocjowania po, jak tu, faktycznie zablokowane konto.