意大利语 “essere in un vicolo cieco” 是什么意思？
Cosa significa essere in un vicolo cieco?
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
vicolo cieco
意大利语习语
“死胡同” — 字面与比喻双重含义的“走投无路”
视频一目了然：vicolo cieco 字面意思是 “盲巷” — 也就是走不通的死胡同。随后视频给出比喻用法：Chiara 忘了邮箱密码，连安全问题答案也想不起来，于是她 in un vicolo cieco — 陷入了靠自己完全解决不了、必须找技术人员帮忙才能脱身的困境。
Vicolo（窄巷）加 cieco（看不见/盲的），组合逻辑与英语 “dead end” 如出一辙 — 一条走到头就断了的路。无论是谈判僵局、争论无果，还是像视频里这样账号真被锁死，意大利人一遇到 “没招儿了、没后路了” 就会脱口说这句。
来自 YouTube 上的 Colibrì Corsi di lingua italiana↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.2%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
85.6%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
意大利语口语词频
84.4%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
mmm
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
hmm
vicolo
4×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
alley
password
1×
前 5,000 名口语中常用
access code
cieco
4×
前 5,000 名口语中常用
blind
essere in un vicolo cieco
1×
to be in a dead-end situation
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。