Apa arti «essere in un vicolo cieco» dalam bahasa Italia?

Klip ini sudah menjelaskan sendiri: vicolo cieco harfiahnya «gang buta» — jalan yang tidak punya keluar. Lalu klip itu menunjukkan pemakaian kiasan dengan contoh: Chiara lupa kata sandi email, bahkan jawaban keamanannya, jadi dia in un vicolo cieco — terjebak dalam situasi tanpa jalan keluar sendiri, dan butuh bantuan luar (teknisi) untuk keluar.

Vicolo (gang sempit) dan cieco (buta) digabungkan sama seperti «dead end» bahasa Inggris — jalan yang berhenti begitu saja. Orang Italia menggunakannya kapan pun rencana, argumen, atau masalah mentok tanpa langkah selanjutnya yang jelas, dari negosiasi yang macet hingga, seperti di sini, akun yang benar-benar terkunci.