Cosa significa «essere in un vicolo cieco» in italiano?

Il video si spiega da solo: un vicolo cieco è letteralmente un «vicolo cieco» — una strada senza uscita. Poi mostra l’uso figurato con un esempio: Chiara ha dimenticato la password dell’email e perfino le risposte di sicurezza, quindi si trova in un vicolo cieco — bloccata in una situazione senza via d’uscita da sola, e ha bisogno di un aiuto esterno (un tecnico) per uscirne.

Vicolo (vicolo stretto) e cieco (cieco) si combinano nello stesso modo in cui l’inglese «dead end» — un percorso che si ferma e basta. Gli italiani lo usano ogni volta che un piano, una discussione o un problema sbattono contro un muro senza un passo successivo ovvio, da una trattativa in stallo a, come qui, un account davvero bloccato.