Что значит «essere in un vicolo cieco» на итальянском?

В этом клипе всё понятно без слов: vicolo cieco — это буквально «слепой переулок», улица, которая заканчивается тупиком. Затем показывают переносное значение: у Кьары забыт пароль от почты и даже секретные ответы, поэтому она in un vicolo cieco — попала в ситуацию без выхода, из которой самостоятельно не выбраться, и нужен чужой помощник (техник), чтобы разобраться.

Vicolo (узкий переулок) и cieco (слепой) складываются так же, как английский «dead end» — путь, который просто обрывается. Итальянцы используют это выражение всякий раз, когда план, спор или проблема встают в тупик и следующего шага не видно: от застопоренных переговоров до, как здесь, реально заблокированного аккаунта.