Co znamená „Klapptisch“ v němčině?

Když se usadíte do letadla, krátké video s cestovní rutinou zmíní, že před startem máte složit Klapptisch – to je ten stůlek u sedadla. Slovo se skládá z klappen (skládat, klápnout) a Tisch (stůl): stůl, co se skládá. Je to malý, každodenní příklad toho, jak němčina pojmenovává věci přesně podle toho, co dělají, místo aby zapůjčovala nebo tvořila samostatná slova jako angličtina s „tray table“.

Stejný stavební kámen klapp- najdete neustále: Klappstuhl (skládací židle), Klapphandy (klapací mobil, doslova „skládací mobil“), Klappmesser (skládací nůž/žvýkačka). Jakmile si zapamatujete, že „klapp-“ znamená „něco, co se skládá“, dokážete odhadnout celou kategorii německých domácích podstatných jmen, i když jste je nikdy neviděli.