Що означає “Klapptisch” німецькою?

У короткому відео про подорожі людина влаштовується в крісло літака і перед зльотом відкидає Klapptisch — відкидний столик. Слово складається з klappen (складати/відкидати) та Tisch (стіл): стіл, який складається. Це невеличкий, повсякденний приклад того, як німці називають речі за тим, що вони роблять, замість того, щоб запозичувати чи вигадати окреме слово, як це зробили в англійській мові з “tray table”.

Той самий корінь klapp- трапляється постійно: Klappstuhl (складаний стілець), Klapphandy (розкладний телефон, дослівно “складаний мобільний”), Klappmesser (складаний ніж). Щойно ви впізнаєте “klapp-” як “щось, що складається”, ви здатні вгадати цілу категорію німецьких побутових іменників, навіть якщо бачите їх уперше.