«Klapptisch» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Ich fliege in den Urlaub und nehme dich mit
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
Khi ngồi xuống ghế máy bay, một video hành trình ngắn nhắc đến việc gấp xuống Klapptisch trước khi cất cánh — chính là bàn gấp. Từ này kết hợp từ klappen (gấp/lật xuống) và Tisch (bàn): một chiếc bàn có thể gấp lại. Đây là ví dụ nhỏ, đời thường về cách tiếng Đức đặt tên đồ vật theo đúng chức năng của nó, thay vì mượn từ hay sáng tạo một từ riêng biệt như tiếng Anh làm với «tray table».
Khối xây dựng klapp- này xuất hiện liên tục: Klappstuhl (ghế gấp), Klapphandy (điện thoại gập, đúng nghĩa là «di động gấp»), Klappmesser (dao gấp/dao cài). Khi đã nhận ra «klapp-» mang nghĩa «cái gì đó có thể gấp», bạn có thể đoán được toàn bộ loại danh từ đồ gia dụng tiếng Đức mà chưa từng gặp trước đó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.