Что значит «Klapptisch» на немецком?

В коротком видео о полёте герой садится в кресло и перед взлётом складывает Klapptisch — подушной столик. Слово состоит из klappen (складывать, откидывать) и Tisch (стол): стол, который складывается. Это типичный пример немецкого подхода: называть предметы по их функции, а не заимствовать отдельное слово, как в английском «tray table».

Тот же корень klapp- встречается постоянно: Klappstuhl (складной стул), Klapphandy (раскладной телефон, буквально «складной мобильник»), Klappmesser (складной нож). Как только запомнишь, что klapp- означает «что-то складывающееся», можно угадывать целый ряд немецких бытовых существительных, даже не встречая их раньше.