Co znamená „Znacht“ v švýcarské němčině?

V švýcarské němčině je večeře Znacht – ne Abendessen ani Abendbrot, ale slovo, které spojuje předložku zu („u“, „v“) se slovem Nacht („noc“). Švýcarská němčina to dělá u každého jídla dne: Zmorge (snídaně, „ráno“), Znüni (ranní svačina, „v devět“), Zmittag (oběd, „v poledne“), Zvieri (odpolední svačina, „ve čtyři“) a Znacht (večeře). Jeden kompaktní vzorec, pět jídel.

Předpona z- je zkácenina zu, téže předložky jako ve standardních německých spojeních typu zu Mittag essen („jíst v poledne“). Švýcarská němčina předložku a časové slovo sloučila do jednoho slabiky, což dává studentům zkratku: jakmile uslyšíte z-, víte, že jde o jídlo. V klipu švýcarskoněmecký mluvčí vyjmenovává deset slov, která její německé diváky nepoznají, a Znacht je mezi nimi. Když znáte celou formu, odemknete celou rodinu najednou.