Was bedeutet „Znacht“ auf Schweizerdeutsch?

Auf Schweizerdeutsch heißt das Abendessen Znacht, nicht Abendessen oder Abendbrot, sondern ein Wort, das die Präposition zu („bei“) mit Nacht („Nacht“) verbindet. Das macht das Schweizerdeutsche bei jeder Mahlzeit des Tages: Zmorge (Frühstück, „am Morgen“), Znüni (Vormittagssnack, „um neun“), Zmittag (Mittagessen, „am Mittag“), Zvieri (Nachmittagssnack, „um vier“) und Znacht (Abendessen). Ein kompaktes Muster, fünf Mahlzeiten.

Das z- am Anfang ist eine verschliffene Form von zu, derselben Präposition wie in hochdeutschen Wendungen wie zu Mittag essen („am Mittag essen“). Das Schweizerdeutsche hat Präposition und Zeitwort zu einer einzigen Silbe verschmolzen, was Lernenden eine Abkürzung bietet: Sobald du das z- hörst, weißt du, dass jemand über Essen spricht. In diesem Clip zählt eine Schweizerdeutsch Sprecherin zehn Wörter auf, die ihr deutschsprachiges Publikum nicht erkennen wird, Znacht darunter. Wer das Grundmuster kennt, erschließt sich sofort die ganze Wortfamilie.