“Znacht” İsveççe Almanca’da ne anlama gelir?

İsveççe Almanca’da akşam yemeği Znacht — Abendessen veya Abendbrot değil, zu (“-de/-da” anlamındaki edat) ile Nacht (“gece” kelimesinin) birleşiminden oluşan bir kelime. İsveççe Almanca bunu günün her öğünü için yapar: Zmorge (kahvaltı, “sabahleyin” demek), Znüni (öğleden önce atıştırması, “saat dokuzda” demek), Zmittag (öğle yemeği, “öğlen vakti” demek), Zvieri (ikindi atıştırması, “saat dörtte” demek) ve Znacht (akşam yemeği). Tek bir kompakt kalıp, beş öğün.

z- öneki, standart Almanca’da zu Mittag essen (“öğlen yemek yemek” gibi) ifadelerinde geçen zu edatının aşınmış halidir. İsveççe Almanca edatı ve zaman kelimesini tek bir hecede birleştirerek, öğrenenlere bir kısayol sunar: z- sesini duyduğunuzda konu yemek olduğunu anlarsınız. Bu klipte bir İsveççe Almanca konuşmacısı, Alman okuyucularının tanımayacağı on kelimeyi sıralıyor, aralarında Znacht da var. Tam formu bilmek, tüm aileyi birden açar.