Apa arti “Znacht” dalam bahasa Jerman Swiss?

Dalam bahasa Jerman Swiss, makan malam adalah Znacht — bukan Abendessen atau Abendbrot, melainkan kata yang memadukan preposisi zu (“pada”) dengan Nacht (“malam”). Bahasa Jerman Swiss melakukan hal yang sama untuk setiap waktu makan: Zmorge (sarapan, “pada pagi”), Znüni (ngemil pagi, “pada pukul sembilan”), Zmittag (makan siang, “pada tengah hari”), Zvieri (ngemil sore, “pada pukul empat”), dan Znacht (makan malam). Satu pola ringkas, lima waktu makan.

Awalan z- adalah bentuk pendek dari zu, preposisi yang sama dalam frasa bahasa Jerman baku seperti zu Mittag essen (“makan pada tengah hari”). Bahasa Jerman Swiss menyatukan preposisi dan kata waktu ke dalam satu suku kata, sehingga pembelajar punya jalan pintas: begitu mendengar z-, kamu tahu seseorang sedang membicarakan makan. Dalam klip ini, seorang penutur bahasa Jerman Swiss menyebutkan sepuluh kata yang tidak akan dikenali oleh penutur bahasa Jerman, dan Znacht adalah salah satunya. Mengetahui bentuk lengkapnya langsung membuka seluruh keluarga kata ini.