Co oznacza „Znacht” w szwajcarskim niemieckim?

W szwajcarskim niemieckim kolacja to Znacht — nie Abendessen ani Abendbrot, lecz słowo powstałe ze złożenia przyimka zu („przy”, „o”) z Nacht („noc”). Szwajcarskie niemieckie robi to dla każdego posiłku w ciągu dnia: Zmorge (śniadanie, „rano”), Znüni (drugie śniadanie, „o dziewiątej”), Zmittag (obiad, „w południe”), Zvieri (podwieczorek, „o czwartej”) oraz Znacht (kolacja). Jeden zwarty schemat, pięć posiłków.

Przedrostek z- to skrócona forma zu, tego samego przyimka, który występuje w standardowym niemieckim w zwrotach jak zu Mittag essen („jeść w południe”). Szwajcarskie niemieckie złączyło przyimek ze słowem oznaczającym porę dnia w pojedynczy sylabę, dając uczącym się skrót: raz usłyszysz z-, od razu wiesz, że chodzi o jedzenie. W klipie szwajcarska mówiąca wymienia dziesięć słów, których Niemcy nie zrozumieją, a wśród nich Znacht. Znajomość całej rodziny od razu otwiera dostęp do wszystkich pięciu posiłków.