Що означає “Znacht” у швейцарській німецькій?

У швейцарській німецькій вечеря — це Znacht, не Abendessen чи Abendbrot, а слово, що зливає прийменник zu («на») зі словом Nacht («ніч»). Швейцарська німецька робить так для кожного прийому їжі: Zmorge (сніданок, «на ранок»), Znüni (перекус середини ранку, «на дев'ятій»), Zmittag (обід, « опівдні»), Zvieri (полуденок, «на четвертій») та Znacht (вечеря). Один компактний зразок — п'ять прийомів їжі.

Префікс z- — це стертий варіант прийменника zu, того самого, що в стандартній німецькій у фразах на кшталт zu Mittag essen («їсти опівдні»). Швейцарська німецька сполучила прийменник і слово часу в один склад, давши учням зручний орієнтир: чуєш z- — значить, хтось говорить про їжу. У цьому ролику мовець швейцарською німецькою перераховує десять слів, яких її німецькомовна аудиторія не впізнає, серед яких є і Znacht. Якщо знаєш повну форму, одразу відкриваєш цілу родину слів.