Что значит «Znacht» в швейцарском немецком?

В швейцарском немецком ужин — это Znacht, а не Abendessen или Abendbrot. Слово образовано из предлога zu («в», «к») и Nacht («ночь»). И так швейцарский немецкий поступает с каждым приёмом пищи: Zmorge (завтрак, «поутру»), Znüni (перекус в середине утра, «в девять»), Zmittag (обед, «в полдень»), Zvieri (полдник, «в четыре») и Znacht (ужин). Один компактный шаблон — пять приёмов пищи.

Приставка z- — это редуцированная форма предлога zu, того самого, что встречается в стандартных немецких выражениях вроде zu Mittag essen («обедать»). В швейцарском немецком предлог и слово времени слились в один слог, что даёт изучающим удобную подсказку: слышите z- — значит, речь о еде. В этом ролике носитель швейцарского немецкого перечисляет десять слов, которые не поймут носители стандартного немецкого, и Znacht — среди них. Если разобраться с устройством одного слова, сразу открывается вся семья.