瑞士德語的「Znacht」是什麼意思？
10 schweizerdeutsche Wörter einfach erklärt auf Deutsch
💡 你知道嗎？
Znacht
瑞士德語用餐詞彙
瑞士德語的「晚餐」；五個 z- 開頭的用餐詞，涵蓋全天
瑞士德語裡，晚餐叫 Znacht —— 不是 Abendessen 或 Abendbrot，而是把介系詞 zu（「在」）跟 Nacht（「夜晚」）融合成一個字。瑞士德語對全天五餐都這樣用：Zmorge（早餐，「在早晨」）、Znüni（上午點心，「在九點」）、Zmittag（午餐，「在中午」）、Zvieri（下午茶，「在四點」）、Znacht（晚餐）。一個精簡模式，涵蓋五餐。
這個 z- 前綴是 zu 磨損後的形式，跟標準德語 zu Mittag essen（「在中午吃飯」）裡的介系詞同源。瑞士德語把介系詞跟時間詞壓縮成單一音節，給學習者一條捷徑：一聽到 z- 開頭，就知道在講吃飯。片段裡的瑞士德語說者列出十個德語母語者聽不懂的字，Znacht 就在其中。搞懂這個完整形式，一次解鎖整組詞族。
RetoLightwood↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
97.3%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
babele
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Babel
dachbett
2×
超出前 5,000 名
attic or loft bed
erbreche
2×
超出前 5,000 名
to vomit; to break open
kable
2×
超出前 5,000 名
cable
abendbrot
1×
超出前 5,000 名
supper, evening meal
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。