מה פירוש המילה Znacht בשווייצרית?
10 schweizerdeutsche Wörter einfach erklärt auf Deutsch
A2 German תרגול האזנה · גרמנית שוויצרית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בשווייצרית ארוחת ערב היא Znacht — לא Abendessen או Abendbrot, אלא מילה שמאחדת את מילת היחס zu (״ב-״) עם Nacht (״לילה״). השווייצרית עושה את זה לכל ארוחה ביום: Zmorge (ארוחת בוקר, ״בבוקר״), Znüni (נשנוש בוקר מאוחר, ״בתשע״), Zmittag (צהריים, ״בצהריים״), Zvieri (נשנוש אחר הצהריים, ״בארבע״) ו-Znacht (ערב). דפוס קומפקטי אחד, חמש ארוחות.
הקידומת z- היא צורה שחוקה של zu, אותה מילת יחס שמופיעה בביטויים בגרמנית תקנית כמו zu Mittag essen (״לאכול בצהריים״). השווייצרית קיפלה את מילת היחס ואת מילת הזמן להברה אחת, וזה נותן ללומדים קיצור דרך: ברגע ששומעים את ה-z-, יודעים שמדובר באכילה. בקטע דוברת שווייצרית מונה עשר מילים שהקהל דובר הגרמנית לא יכיר, ו-Znacht ביניהן. כשיודעים את הצורה המלאה, כל המשפחה נפתחת בבת אחת.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.