Co znamená „Zwanni“ v německém peněžním slangu?

Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German poslechová cvičení · Standardní němčina · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
Zwanni
německý slang pro 20eurovou bankovku
„Zwanni“, hovorové německé slovo pro 20 eur, jako anglické „a twenty“

Německé trhy a uličná řeč mají vlastní krátká slova pro peníze. Zwanni je hovorové německé slovo pro 20eurovou bankovku, jako anglické „a twenty“. Patří do malé rodiny peněžního slangu: Fünfi (5 €), Zehni (10 €), Hunni (100 €) a Tausi (1 000 €). Němci je používají při feilování, rozdělování účtů v přátelském kole a v neformální řeči o cenách; v smlouvách se neobjevují.

V tomto klipu muž kupuje použité moduly do Game Boye na trhu. Prodávající nabídne dva za Zwanni („dvacet“), kupující protinavrhne zweiundzwanzig („dvacet dva“) a dohodnou se. Celá výměna je každodenní německá tržní gramatika, kde Zwanni funguje jako zkratka signalizující: „jsme neformální.“

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 German poslechová cvičení?

91.4%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

85.2%
Top 1 000
91.4%
Top 2 000
95.3%
Top 5 000

Četnost mluvené němčiny

96.6%
Top 1 000
98.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené němčiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

zwanni
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
Swiss German for twenty
zweiundzwanzig
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
twenty-two
kütt
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
kiss (imperative)
portable
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
portable
psp
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
(acronym) PSP — PlayStation Portable

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
  • ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
  • ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
  • ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
  • ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní němčina

Otevřít hub němčiny