תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״צוואני״ בסלנג הכסף הגרמני?
Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
מאת Reselling Freddy ב-YouTube. צפייה במקור
״עשרים״, מילת הסלנג הגרמנית הקלילה לשטר של 20 אירו
לסלנג של שווקי פשפשים ורחוב בגרמניה יש מילים קצרות משלו לכסף. Zwanni זו המילה הקלילה לשטר של 20 אירו, בדיוק כמו ״עשרים״ באנגלית. היא שייכת למשפחה קטנה של מילות סלנג לכסף: Fünfi (5 אירו), Zehni (10 אירו), Hunni (100 אירו) ו-Tausi (1,000 אירו). גרמנים זורקים את המילים האלה במשא ומתן, בחלוקה בין חברים ובשיחות מחיר יומיומיות; בחוזה רשמי לא תראו אותן.
בקטע כאן גבר קונה מחסניות משומשות של גיים בוי בשוק פשפשים. המוכר מציע שתיים ב-Zwanni (״עשרים״), הקונה מתמקח על zweiundzwanzig (״עשרים ושתיים״), והם סוגרים עניין בלחיצת יד. כל הפינג-פונג הזה הוא דקדוק יומיומי של שוק פשפשים גרמני, עם Zwanni בתור הקיצור שמאותת: ״אנחנו בעניין קליל״.
איפה שומעים את זה
- In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


