تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «زواني» (Zwanni) في اللهجة الألمانية للنقود؟
Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
من Reselling Freddy على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«زواني» (Zwanni)، اللفظة الألمانية الدارجة التي تعني ورقة 20 يورو
للألمانية في الأسواق الشعبية والشوارع كلماتها المختصرة الخاصة بالنقود. Zwanni هي اللفظة الدارجة لورقة 20 يورو، تماماً كما نقول بالإنجليزية «a twenty». وتنتمي إلى عائلة صغيرة من مصطلحات النقود العامية: Fünfi (5 يورو)، Zehni (10 يورو)، Hunni (100 يورو)، وTausi (1000 يورو). يستخدم الألمان هذه الكلمات في المساومة، وتقسيم الحسابات بين الأصدقاء، والحديث اليومي عن الأسعار؛ لكنك لن تجدها في العقود الرسمية.
في المقطع، يشتري رجل خراطيش ألعاب «غيم بوي» مستعملة في سوق شعبي. يعرض البائع اثنتين بـ «زواني» (Zwanni)، فيرد المشتري بـ «زوي أوند تسفيتسيغ» (zweiundzwanzig) أي 22، ويتفقان. المساومة بأكملها تجري بلهجة الأسواق الشعبية الألمانية اليومية، وتأتي كلمة Zwanni كاختصار يشير إلى أننا «نتعامل بعفوية هنا».
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


