德语“Zwanni”是什么意思？
Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
B1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
Zwanni
德语零钱俚语
“Zwanni”，德国跳蚤市场里对 20 欧元纸币的随口叫法
德国跳蚤市场和街头聊天有自己的一套简短钱币叫法。Zwanni 就是对 20 欧元纸币的随口说法，相当于英语里的 “a twenty”。它属于一小撮钱币俚语家族：Fünfi（5 欧）、Zehni（10 欧）、Hunni（100 欧）和 Tausi（1000 欧）。德国人讨价还价、朋友分摊账单、随口聊价格时都爱用这些词；正规合同里绝不会出现。
视频里有个男子在跳蚤市场买二手 Game Boy 卡带。卖家报价两盒 Zwanni（“二十块”），买家还价 zweiundzwanzig（“二十二块”），最后握手成交。整段讨价还价都是地道的德国跳蚤市场口语，Zwanni 这个简写一出口，就表明 “咱们随便聊聊，别太较真”。
来自 YouTube 上的 Reselling Freddy↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
85.2%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
德语口语词频
96.6%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
zwanni
3×
生僻词/前 5,000 名以外
Swiss German for twenty
zweiundzwanzig
3×
生僻词/前 5,000 名以外
twenty-two
kütt
1×
生僻词/前 5,000 名以外
kiss (imperative)
portable
1×
生僻词/前 5,000 名以外
portable
psp
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) PSP — PlayStation Portable
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)