Mit jelent a „Zwanni” a német pénzszlengben?
Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
B1 German hallásgyakorlat · Standard német · középhaladó tanulók számára válogatva
A német bolhapiacok és utcai beszéd saját, rövid pénzszavakkal rendelkezik. A Zwanni a 20 euróos bankjegy hétköznapi megnevezése, hasonlít az angol „a twenty”-re. Egy kis pénzszleng-családhoz tartozik: Fünfi (5 euró), Zehni (10 euró), Hunni (100 euró) és Tausi (1000 euró). A németek vitathatatlanul, baráti körben történő pénzosztásnál vagy hétköznapi árbeszélgetésnél használják ezeket; szerződésben nem látni őket.
A klipben egy férfi vásárol használt Game Boy kazettákat egy bolhapiacón. Az eladó kettőt kínál Zwanniért (azaz „húszért”), a vásárló zweiundzwanzig-re (azaz „huszonkettőre”) tippel, és végül megegyeznek. Az egész visszamenőleg mindennapi bolhapiaci német nyelvtan, ahol a Zwanni a rövidítés, ami jelzi: „itt nem hivatalosan járunk el”.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)