Co znamená „piekarnik“ v polštině a odkud slovo pochází?

Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Polish poslechová cvičení · Standardní polština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
piekarnik
Polské tvoření slov – všechno, co vychází z piec
„piekarnik“ – od piec, „péct“

Bolek dá dort do piekarnik a dva hodiny se rozptýlí – docela hodně pasující chyba, protože slovo samo o sobě pochází z piec, sloveso „péct“. Ten kořen projde celou pekárnou: piekarz (pekař), piekarnia (pekařství/obchod) a piekarnik, spotřebič, co doma peče. Když v novém slově uvidíte piec, můžete si skoro jistě tipnout, že jde o pečení.

Piec je ale matoucí i staré podstatné jméno pro domácí sporák nebo pec – sloveso „péct“ a podstatné jméno „sporák“ vypadají v moderní polštině identicky, obojí pochází ze stejného kořene pro přípravu jídla teplem. Takže když se Bolkova kuchyně naplní kouřem, hříčka je skoro zabudovaná přímo v jazyce.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Polish poslechová cvičení?

71.8%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní polština.

Obecná četnost polštiny

65.3%
Top 1 000
71.8%
Top 2 000
95.2%
Top 5 000

Četnost mluvené polštiny

78.1%
Top 1 000
97.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

bolka
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
(informal) Bolek
marchewkowe
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
carrot-flavored
misce
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
bowl
piekarnika
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
(formal) oven

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-PL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní polština

Otevřít hub polštiny