Was bedeutet „piekarnik“ auf Polnisch und woher kommt das Wort?

Bolek schiebt seinen Kuchen in den piekarnik und lässt sich zwei Stunden lang ablenken – ein passender Fehler, denn das Wort selbst stammt von piec, dem Verb für „backen“. Diese Wurzel zieht sich durch eine ganze Bäckerei: piekarz (Bäcker), piekarnia (das Bäckereigeschäft) und piekarnik, das Gerät, das zu Hause backt. Wenn du piec in einem neuen Wort entdeckst, kannst du meist darauf tippen, dass es ums Backen geht.

Piec ist aber auch, verwirrenderweise, ein altes Substantiv für einen Hausherd oder Ofen – das Verb „backen“ und das Substantiv „Ofen“ sehen im modernen Polnisch zufällig identisch aus, beide stammen von derselben Wurzel für die Zubereitung von Speisen über Hitze ab. Deshalb ist der Wortwitz fast in die Sprache eingebaut, wenn Boleks Küche sich mit Rauch füllt.