波兰语 “piekarnik” 是什么意思？词源是什么？
Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha
A1 Polish 听力练习 · 标准波兰语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
piekarnik
波兰语构词法 — 源自 piec 的所有词
“piekarnik” 即“烤箱”，源自 piec（“烘烤”）
波莱克把蛋糕放进 piekarnik，结果分心了两个小时 — 这错误挺有讽刺意味，因为这个词本身就源自 piec，即“烘烤”这个动词。这个词根贯穿整个面包房体系：piekarz（面包师）、piekarnia（面包店），还有 piekarnik，即家用烘烤电器。在新词里看到 piec，通常就能猜到跟烘烤有关。
piec 令人困惑的是，它也是个古老名词，指家用炉灶或火炉 — “烘烤”这个动词和“炉灶”这个名词在现代波兰语里长得一模一样，都源自“用火准备食物”这一词根。所以当波莱克的厨房充满烟雾时，这双关几乎内嵌在语言里了。
来自 YouTube 上的 Think In Polish↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
71.8%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是波兰语里的高频日常词。
波兰语通用词频
65.3%
前 1,000 名
71.8%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
波兰语口语词频
78.1%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
bolka
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(informal) Bolek
marchewkowe
2×
生僻词/前 5,000 名以外
carrot-flavored
misce
2×
生僻词/前 5,000 名以外
bowl
piekarnika
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(formal) oven
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。