波蘭語「piekarnik」是什麼意思？字源是什麼？
Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha
A1 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
piekarnik
波蘭語造詞法——所有源自 piec 的詞
「piekarnik」意為「烤箱」——源自 piec（「烘烤」）
Bolek 把蛋糕放進 piekarnik，結果分心了兩小時——這錯誤挺諷刺的，因為這個字本身就來自 piec，也就是「烘烤」這個動詞。這個詞根串起整間麵包房：piekarz（麵包師）、piekarnia（麵包店），還有 piekarnik（家用烤箱）。在新單字裡看到 piec，通常都跟烘烤有關。
順帶一提，piec 也是個舊時名詞，指家用爐子或熔爐——動詞「烘烤」和名詞「爐子」在現代波蘭語裡長得一模一樣，兩者都源自「用火處理食物」這個同一個詞根。所以當 Bolek 的廚房充滿煙霧時，這雙關語幾乎已經內建在語言裡了。
Think In Polish↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Polish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
71.8%
的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是波蘭文的高頻日常用詞。
一般波蘭文詞彙頻率
65.3%
前 1,000 名
71.8%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語波蘭文詞彙頻率
78.1%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bolka
2×
超出前 5,000 名
(informal) Bolek
marchewkowe
2×
超出前 5,000 名
carrot-flavored
misce
2×
超出前 5,000 名
bowl
piekarnika
2×
超出前 5,000 名
(formal) oven
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。