Що означає «piekarnik» польською і звідки походить це слово?
Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha
A1 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для початківців
Болек кладе свій торт у piekarnik і відволікається на дві години — доречний промах, адже саме слово походить від piec, дієслова «пекти». Цей корінь пронизує цілу пекарню: piekarz (пікар), piekarnia (пекарня-магазин) і piekarnik — прилад, що пече вдома. Якщо помітите piec у новому слові, майже напевно йдеться про випікання.
Piec також, що збиває з пантелику, — це старе іменник у значенні «домашня піч» або «опека» — дієслово «пекти» і іменник «піч» просто виглядають однаково в сучасній польській, обидва походиться від спільного кореня, що означає приготування їжі на вогні. Тому, коли на кухні Болека густо димує, каламбур майже вбудований у мову.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Polish практика аудіювання)?
Загальна частотність польської
Частотність розмовної польської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.