Що означає «piekarnik» польською і звідки походить це слово?

Bolek piecze ciasto i ma wielkiego pecha

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
piekarnik
Польське словоутворення — усе, що йде від piec
«piekarnik» — від piec, «пекти»

Болек кладе свій торт у piekarnik і відволікається на дві години — доречний промах, адже саме слово походить від piec, дієслова «пекти». Цей корінь пронизує цілу пекарню: piekarz (пікар), piekarnia (пекарня-магазин) і piekarnik — прилад, що пече вдома. Якщо помітите piec у новому слові, майже напевно йдеться про випікання.

Piec також, що збиває з пантелику, — це старе іменник у значенні «домашня піч» або «опека» — дієслово «пекти» і іменник «піч» просто виглядають однаково в сучасній польській, обидва походиться від спільного кореня, що означає приготування їжі на вогні. Тому, коли на кухні Болека густо димує, каламбур майже вбудований у мову.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Polish практика аудіювання)?

71.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою польської мови.

Загальна частотність польської

65.3%
Топ-1000
71.8%
Топ-2000
95.2%
Топ-5000

Частотність розмовної польської

78.1%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

bolka
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(informal) Bolek
marchewkowe
2×
Рідкісні / поза топ-5000
carrot-flavored
misce
2×
Рідкісні / поза топ-5000
bowl
piekarnika
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(formal) oven

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна польська

Відкрити розділ: польська