Co znamená „часы“ v ruštině?

V ruštině часы znamená hodiny nebo ruční hodiny – ale slovo existuje pouze v množném čísle (pluralia tantum). Jeden pár ručních hodin je stále часы, nikoliv чаc v tomto smyslu. Takže při počítání říkáte одни часы (jedny hodiny) a много часов (hodně hodin) – číslovka se mění, ale podstatné jméno zůstává neochvějně v množném čísle. Patří k běžným předmětům, které ruština prostě odmítá dát do jednotného čísle, jako брюки (kalhoty) a ножницы (nůžky).

Učitelka ve videu uvádí часы jako svůj oblíbený příklad z hry „jedno–mnoho“ právě kvůli překvapení, které vyvolává: forma pro „jedno“ vypadá identicky jako forma pro „mnoho“ – часы, часы – a rozdíl se projeví jen v genitivu množného čísla часов („hodin/hodin“). Poznámka: час (jednotné číslo) existuje, ale znamená hodina (časová jednotka), ne hodinový přístroj – ruština tak hezky odděluje oba významy do různých slov.