Mit jelent az oroszban a „часы”?

Az oroszban a часы azt jelenti: óra vagy kézióra – de a szó kizárólag többes számban létezik (pluralia tantum). Egyetlen kézióra is часы, soha nem чаc ebben az értelemben. Számoláskor így hangzik: одни часы (egy óra) és много часов (sok óra) – a számnév változik, a főnév pedig szívósan többes számban marad. Hasonlóan viselkedik a брюки (nadrág) és a ножницы (olló) is: mindennapi tárgyak, amelyeket az orosz egyszerűen nem tesz egyesszámba.

A videóban szereplő tanár a часы-t a kedvenc példájának nevezi az „egy–sok” játékból, pont azért, mert kétszer kell hinni a szemének: az „egy” és a „sok” alak megegyezik – часы, часы –, és csak a többes számú genitív, a часов („órák/óráké”) mutatja meg a különbséget. Megjegyzendő, hogy a час (egyesszám) létezik, de az „óra” (időtartam) jelentéssel bír – egy tiszta jelentéskülönböztetés, amit az orosz külön szavakkal érvényesít.