“часы” Rusça’da ne anlama gelir?

Rusça’da часы bir duvar saatini ya da kol saatini ifade eder — ama kelime sadece çoğul formunda var (pluralia tantum). Tek bir kol saati yine часы'dır, o anlamda asla чаc diye bir tekil yok. Bu yüzden sayarken одни часы (bir saat) ve много часов (birçok saat/kol saati) dersiniz — sayı değişir ama isim inatla çoğul kalır. брюки (pantolon) ve ножницы (makas) gibi, Rusça’nın tekile çekilmeyi reddettiği günlük nesnelerin yanında yer alır.

Bu klipteki öğretmen часы'yı “tek–çok” oyunundaki favori örneği olarak sunar; çünkü “bir” için kullanılan form “birçok” içinkine birebir benzersin — часы, часы — ve tek fark cinsiyet çoğulundaki часов ("saatlerin/kol saatlerinin\)) formunda belirir. час (tekil) kelimesi de var ama o bir saat (zaman birimi) demektir, zaman ölçme aleti değil — Rusça anlamları ayrı kelimelerle tutarak gayet temiz bir ayrım yapar.