Cosa significa “часы” in russo?

In russo часы significa un orologio o un orologio da polso — ma la parola è solo plurale (pluralia tantum). Un singolo orologio da polso è sempre часы, mai чаc in quel senso. Quindi quando conti dici одни часы (un orologio) e много часов (molti orologi) — il numerale cambia ma il sostantivo resta ostinatamente plurale. Sta accanto a брюки (pantaloni) e ножницы (forbici) come oggetti quotidiani che il russo si rifiuta semplicemente di mettere al singolare.

L’insegnante nel video cita часы come suo esempio preferito del gioco “uno–molti” proprio per il doppio sguardo che provoca: la forma per “uno” è identica a quella per “molti” — часы, часы — e il genitivo plurale часов ("di orologi\)) è l’unico punto in cui emerge la differenza. Nota che час (singolare) esiste, ma significa un’ora, non un orologio — una distinzione netta che il russo impone tenendo i significati in parole separate.