俄语里“часы”是什么意思？

在俄语里，часы 是“钟”或“手表”的意思——但这个词只有复数形式（复数专用词）。哪怕只有一块手表，依然说 часы，绝不会用 час 来表达这个意思。所以数量表达时，得说 одни часы（一块表）和 много часов（许多钟/表）——数词变了，名词却固执地保持复数。它和 брюки（裤子）、ножницы（剪刀）一样，都是俄语干脆拒绝用单数的日常物品。

片段里的老师把 часы 当作“一与多”游戏里最爱的例词，正是因为它会让人愣一下：“一”的形式和“多”的形式长得一模一样——часы, часы——只有属格复数 часов（“钟/表的”）才露出区别。顺便提一下，час（单数）确实存在，但它指“一小时”，不指计时器——俄语把这两个意思安在两个不同词里，区分得很利落。