Jaký je rozdíl mezi „висеть“ a „вешать“ v ruštině?
Одежда на рейле рядом с кроватью
A1 Russian poslechová cvičení · Standardní ruština · Vybráno pro začátečníci
Ruština anglické „hang“ rozděluje na dvě slova. Висеть popisuje, kde něco už je: одежда висит на вешалке, „oblečení visí na hákku.“ Вешать je akce, že to tam dáš: одежду вешают на вешалку, „pověsíš oblečení na hák.“ Jedno je stav, druhé pohyb, a když je zaměníš, zní to pro Rusy divně.
Ruština ráda říká, jak věci leží: рейл стоит (stojan „stojí“), одежда висит (visí), книга лежит (leží). Každý stav má svůj pohybový partner: стоять / ставить, лежать / класть, висеть / вешать. Samotné вешалка, hák, pochází z вешать.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 Russian poslechová cvičení?
Obecná četnost ruštiny
Četnost mluvené ruštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.