تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
ما الفرق بين «висеть» و«вешать» في الروسية؟
Одежда на рейле рядом с кроватью
من Inhale Russian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«висит» (أين يوجد) مقابل «вешают» (وضعه هناك)
الروسية تقسم الفعل الإنجليزي «hang» إلى فعلين. висит يصف مكان وجود الشيء بالفعل: одежда висит на вешалке، «الملابس معلقة على الشماعة». أما вешают فهو فعل وضعه هناك: одежду вешают на вешалку، «تُعلّق الملابس على الشماعة». أحدهما حالة، والآخر حركة، وخلطهما يبدو غريباً على الروس.
الروسية تحب أن تحدد كيف توجد الأشياء: рейл стоит (الرف «يقف»)، одежда висит (معلقة)، книга лежит (ممددة). لكل حالة فعل شريك للحركة: стоять / ставить، лежать / класть، висеть / вешать. وكلمة вешалка نفسها (الشماعة) مشتقة من вешать.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


