¿Cuál es la diferencia entre «висеть» y «вешать» en ruso?
Одежда на рейле рядом с кроватью
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
El ruso divide el inglés «hang» en dos. Висеть describe dónde está algo ya: одежда висит на вешалке, «la ropa está colgada en la percha». Вешать es la acción de ponerla allí: одежду вешают на вешалку, «cuelgas la ropa en la percha». Uno es un estado, el otro un movimiento, y mezclarlos suena raro para los rusos.
Al ruso le gusta decir cómo están ubicadas las cosas: рейл стоит (el perchero «está de pie»), одежда висит (cuelga), книга лежит (yace). Cada estado tiene su verbo de acción: стоять / ставить, лежать / класть, висеть / вешать. Вешалка, la percha, viene de вешать.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.