Яка різниця між «висеть» і «вешать» в російській?
Одежда на рейле рядом с кроватью
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Російська мова розділяє англійське «hang» на два слова. Висеть описує стан, де щось вже знаходиться: «одежда висит на вешалке» — «одяг висить на вішалці». Вешать — це дія покласти це туди: «одежду вешают на вешалку» — «одяг вішають на вішалку». Одне — стан, інше — рух, і плутати їх звучить дивно для росіян.
Російська мова любить кажуть, як саме щось розташовано: «рейл стоит» (стойка «стоїть»), «одежда висит» (висить), «книга лежит» (лежить). У кожного стану є дієвий партнер: «стоять / ставить», «лежать / класть», «висеть / вешать». Саме слово «вешалка» походить від «вешать».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.