Mi a különbség a „висеть” és a „вешать” között az oroszban?
Одежда на рейле рядом с кроватью
A1 Russian hallásgyakorlat · Standard orosz · kezdőknek számára válogatva
Az orosz ketté bontja az angol „hang” igeét. A висить azt írja le, hogy valami már hol van: одежда висит на вешалке, „a ruhák a ruhatartón vannaklefuggatva”. A вешать pedig a cselekvést jelenti, az odahelyezést: одежду вешают на вешалку, „a ruhákat a ruhatartóra fesszük”. Az egyik állapot, a másik mozgás, és ha összekavarja őket az ember, az orosznak furcsán hangzik.
Az orosz szereti megmondani, hogyan helyezkednek el a dolgok: рейл стоит (a tartó „áll”), одежда висит (fugg), книга лежит (fekszik). Minden állapothoz tartozik egy cselekvő párja: стоять / ставить, лежать / класть, висеть / вешать. A вешалка szó, a ruhatartó, magát a вешать igéből képezi.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.