Wat is het verschil tussen „висеть” en „вешать” in het Russisch?

Het Russisch splitst het Engelse „hang” in twee. Висеть beschrijft waar iets al is: одежда висит на вешалке, „de kleren hangen op de hanger.” Вешать is de actie van erheen doen: одежду вешают на вешалку, „je hangt kleren op een hanger.” De ene is een toestand, de ander een beweging, en ze door elkaar halen klinkt raar voor Russen.

Het Russisch zegt graag hoe dingen liggen: рейл стоит (het rek „staat”), одежда висит (hangt), книга лежит (ligt). Elke toestand heeft een actiepartner: стоять / ставить, лежать / класть, висеть / вешать. Вешалка zelf, de hanger, komt van вешать.