Quelle est la différence entre « висеть » et « вешать » en russe ?
Одежда на рейле рядом с кроватью
A1 Russian exercices d’écoute · Russe standard · Pensé pour les débutants
Le russe sépare le verbe anglais « hang » en deux. Висеть décrit l’endroit où quelque chose se trouve déjà : одежда висит на вешалке, « les vêtements sont suspendus au cintre ». Вешать est l’action de les y mettre : одежду вешают на вешалку, « on suspend les vêtements au cintre ». L’un exprime un état, l’autre un mouvement, et les confondre sonne bizarre aux oreilles russes.
Le russe aime préciser comment les choses sont placées : рейл стоит (le portant « est debout »), одежда висит (pend), книга лежит (est allongée). Chaque état a son verbe d’action associé : стоять / ставить, лежать / класть, висеть / вешать. Вешалка lui-même, le cintre, vient de вешать.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.