Co znamená „pinchar“ ve španělštině?

Pinchar znamená kolébat nebo bodat něčím ostrým – pochází od slova pincho, což je hrot, špejle nebo špendlík. Je to jedno z nejužitečnějších slov v španělštině: trn zakoleje tlapku (se ha pinchado la patita), sestra vám dá injekci (pincha je hřídel), vyfouklá pneumatika je una rueda pinchada a DJ, který pincha, jen točí desky.

Patita je zase ukázkou dalšího každodenního zvyku ve španělštině: je to zmenšovací forma slova pata (tlapka, noha nebo hovorově i lidská noha). Přípona -ito/-ita zjemňuje slovo a dodává mu úctyhodnost, proto zraněný majitel zvířete si řekne patita spíš než suché, klinické pata.