西班牙语 “pinchar” 是什么意思？
Ayuda, me he pinchado la patita
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
pinchar
西班牙语日常多用途动词
“扎/刺” — 也指“打针”或“轮胎漏气”
pinchar 的意思是用尖锐物体扎、刺 — 它源自 pincho（尖刺、签子）。这是西班牙语里最实用的多面手之一：刺扎进爪子里（se ha pinchado la patita），护士给你 pinchar 一针打针，瘪胎叫 una rueda pinchada，而 pinchar 唱片的 DJ 就是在放碟。
patita 本身展示了西班牙语另一个日常习惯：它是 pata（爪子、腿，或非正式指人的脚）的指小形式。加上 -ito/-ita 会让词语变柔和、带上亲昵感，所以担心的宠物主人会脱口而出 patita，而不是生硬、临床感的 pata。
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.4%
前 1,000 名
92.8%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
99.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
pinchado
8×
生僻词/前 5,000 名以外
to prick, to pop (a balloon)
patita
3×
生僻词/前 5,000 名以外
little leg, paw
espérate
2×
生僻词/前 5,000 名以外
wait (imperative, informal)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。