Mit jelent a „pinchar” spanyolul?
Ayuda, me he pinchado la patita
A2 Spanish hallásgyakorlat · Spanyolországi spanyol · kezdőknek számára válogatva
A pinchar azt jelenti, hogy valami hekkel tűz vagy beleköt – a szó a pincho (szúró, sültetőrud) szóból származik. Ez az egyik leginkább többfeladatos spanyol ige: egy tövis beleköt a labjába (se ha pinchado la patita), az ápoló beleköt igécvel (olt), a lecsapott gumi una rueda pinchada, és a DJ, aki pincha, nem mást tesz, mint lemezeket vetít.
A patita egy másik tipikus spanyol mindennapi szokást mutat: a pata (lab, láb, vagy nem hivatalosan: saját láb) kicsinyítő formája. Az -ito/-ita ragadás enyhíti a szót és kedveltetést ad hozzá – ezért a gondos gazda a patita-t fogja használni a hideg, orvosi pata helyett.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.