スペイン語の「pinchar」はどういう意味？
Ayuda, me he pinchado la patita
A2 Spanish リスニング練習 · スペインのスペイン語 · 初心者向け
💡 豆知識
pinchar
スペイン語の日常多機能動詞
「刺す・突く」——「注射を打つ」「タイヤがパンクする」の意味でも使う
pinchar は、尖ったもので「刺す」「突く」を意味し、pincho（串、スパイク）に由来します。スペイン語きっての多才な動詞で、トゲが足に刺さる（se ha pinchado la patita）、看護師が注射を打つ、タイヤのパンク（una rueda pinchada）、DJ がレコードを回す（pincha）など、幅広く使われます。
patita は pata（足、脚、または俗に自分の足）の指小辞 ‑ita がついた形です。‑ito/‑ita を付けると語感が柔らかくなり親しみが込められるため、飼い主が心配して pata ではなく patita と言うのです。
語彙頻度
このA2Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
92.8%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
82.4%
上位1,000語
92.8%
上位2,000語
96%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
99.2%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたスペイン語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
pinchado
8×
まれ / 上位5,000語圏外
to prick, to pop (a balloon)
patita
3×
まれ / 上位5,000語圏外
little leg, paw
espérate
2×
まれ / 上位5,000語圏外
wait (imperative, informal)
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
Reelangでスペインのスペイン語の理解可能なインプットを探す
スペイン語特集ページを開くアクセント・方言別