Poslechová cvičení ze švédštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “replik” mean in Swedish?

Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní švédštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen“0:15

Od Aftonbladet na YouTube. Sledovat originál

replikSwedish parliament word

A short reply you get right after someone’s speech in a debate

In Swedish, replik is not only a line of dialogue. In a debate it means a brief answer a speaker is allowed to give straight after someone else’s speech. That is why the chair can say “Ordet för replik går till...”: the floor goes to someone for a short rebuttal. The same word also means a copy of an object made to look like the original.

The same word covers several things: a line in a play, a replica of an object, and the quick comeback in a debate. In the clip the chair announces “Ordet för replik går då till Johan Pehrson, Liberalerna. Varsågod.” Listen for “fru talman” too, the polite way to address the chair of the Riksdag. Note that the Swedish Wikipedia page for replik does not mention the Riksdag by name; the parliamentary use here is the general debate sense.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

84,2%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy68,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy84,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci