Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · ZačátečníkStandardní tamilštinaPomalá řeč
Snímek z videa „பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா“1:52

Od infobells - Tamil na YouTube. Sledovat originál

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

68,4%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy43%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy68,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy82,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci